Mistä Hezmanasta tuo sireenin ääni tulee?
Ihan kuin pääni sisältä. Mitä Hezmanaa se on?
Ehdottomasi rauhanturvaajalaite. Älä tee minulle noin.
- Mitä? - Noin! Noin...
En voi sille mitään. Äänentaajuus vaikuttaa jotenkin silmääni.
Tuntuu kuin aivoni sulaisivat.
Eihän se oikeasti voisi aivoilleni mitään tehdä, eihän?
DRD:t ovat paikallistaneet sireenin alkuperän. Taso 7, takavarasto-osasto.
Olemme siellä, Pilotti. DRD:t poistavat luukkua juuri.
Voitko lopettaa tuon metelin?
Katsotaan!
- Pilotti, Hyvää työtä! Lopetit sen! - Olen vain neutralisoinut sisäisen äänen, -
laite lähettää edelleen jonkinlaista signaalia ulkoavaruuteen, -
käyttäen Moyan runkoa vahvistimena.
Se käyttää kalloani vahvistimena! Miksi minä edelleen nyin?
Se on Paddac jäljityslaite, se lähettää jollei saa signaalia ohjauspannalta.
Sen me poistimme.
Miksi et kertonut meille tästä?
Kaikissa Leviathan kuljetusaluksissa ei niitä ole. En voinut mitenkään tietää.
Tämä kaikki "karannut vanki" pelleily on minulle ihan uutta?
Voi ei!
Se ei päästä DRD:tä lähelle sitä.
Ulkoinen lähetys kasvaa eksponentiaalisesti.
Jos tuolla on rauhanturvaajapartio neljännes valosyklin sisällä, -
he tietävät tarkalleen missä me olemme.
Aeryn, eikö laitetta voi poistaa?
Minä käyn poistamassa sen!
- Pilotti, voiko laitteen poistaa? - Ajan juuri vianmääritysohjelmaa.
Vaikka sen voisi poistaa, se tulee viemään aikaa.
Sillä aikaa me lähetämme tietoa olinpaikastamme kuin kaksipäinen Tronkalainen kimeälaulaja!
Jos ei sitä voida poistaa, niin voisiko sitä edes vaimentaa jotenkin?
Se käyttää Moyan koko runkoa.
John, Moyan koko ulkokuorta ei voi mitenkään eristää.
Pilotti, sammuta virrat tästä osasta, edes...
Se on Moyan päähermoverkosto, En voi sulkea sitä.
Vettä!
Pilotti, tämä systeemi, jossa olemme, keskimmäinen planeetta.
- Siellä on vettä, eikö? - 30 prosentin pintakosteus.
Ei niin paljon vettä kuin suota.
Selvä, selvä, suota, käytämme suota eristämiseen.
Veisimmekö Moyan alas planeetan pinnalle?
Eikö hän pysty siihen?
Pilotti?
Kun Leviathanit ovat nuoria,
ne usein leikkivät planeetan vetovoimalla, nähdäkseen kuinka lähelle pääsevät.
Tarina kertoo aikuisesta uroksesta, joka kerran kosketti planeetan pintaa, -
tosin kukaan ei tiedä onko se totta vai tarua.
Jos hän ei pysty, niin hän ei pysty, -
tai voimme laittaa päämme jalkojemme väliin ja heittää hyvästit takamuksillemme.
Se on sanonta!
Odota! Odota! En ole valmis!
Auttakaa joku sitomaan minut kiinni!
Pilotti, kuinka Moya voi?
Ilmakehän kitka on siedettävissä rajoissa.
Hän tuntee alkavan painovoiman, selvästi tuntee lisääntyneen painon.
Laske hänet siihen suohon, johon sovimme.
Sillä ei ilmeisesti ole väliä, mutta valmistautukaa laskeutumiseen.
Näyttää Maapallolta.
Pitäkää varanne!
Olemme alhaalla, Moya on laskeutunut.
Olenko ainoa, joka huomaa sen? Me vajoamme!
Nimeni on John Crichton, astronautti.
Säteilyaalto osui minuun ja ajauduin madonreiän läpi.
Olen eksyksissä kaukaisessa universumissa aluksella, -
elävällä aluksella, täynnä outoja maan ulkopuolisia olentoja.
Auttakaa! Kuunnelkaa! Onko ketään, joka kuulisi minut?
Minua ajaa takaa hullu sotilaskomentaja, -
joka pystyy kaikkeen, mihin minä en.
Etsin vain tietä kotiin.
Pilotti, tarkoittaako se, että me...
Lakkasimme vajoamasta? Kyllä!
Olemme melkein täysin pinnan alla.
- Oletko kunnossa? - Kunnossa? Ei, en ole kunnossa!
Olemme mudassa, mudan alla.
Olet Hynerialainen! Olet vedenelävä! Mikä on ongelmasi?
Vedenelävä, tarkoittaa vettä, ei mutaa!
Muta on mutaa.
Et voi hengittää siinä, et voi liikkua siinä.
Se pitää kiinni, se tarttuu, se imee alas.
Haluatko tietää mudasta? Minä tiedän mudasta!
Kaveri tuntee mudan.
- Entä jäljityslaite? - Vaimennettu.
Muta eristää lähetyksen.
- Entä Moya? - Hyvin peloissaan.
Jäljityslaite asennettiin kiireessä.
Me poistamme sen sieltä ja sitten lennetään pois tältä hiton planeetalta.
Sanoinhan jo, että se ei päästä DRD:tä lähellekään itseään.
Jonkun sinne on mentävä.
Ei, peitit minut mutaan, jottei minulla olisi sanaa, -
Mutta tässä minulla on sana ja se sana on ei!
Hommaa joku toinen tekemään likaiset työsi.
Hän tekee sen.
Pyydän anteeksi, mutta tuo on Moyan päähermoverkosto.
Se on hyvin herkkä alue.
Kuinka herkkä on herkkä?
Hänen nyt vaan täytyy kestää se.
Voisitko olla hiukan herkempi?
Saammeko tämän poistettua?
Tuska tulee olemaan sietämätöntä! Hän voi kuolla!
Pilotti, löytyykö mitään puudutusainetta?
Jotain, millä voisimme lievittää Moyan tuskaa?
Puudutusainetta? Leviathanille?
Ei todellakaan ole...
Pilotti?
Klorium!
- Klorium? - Se on eräs alkuaine.
Se on yksi kuudesta kielletystä rahtitavarasta.
Leviathanit eivät voi kuljettaa sitä, koska se tekee heidät turraksi.
- Onko sitä kyydissä? - Ei todellakaan!
Se on hyvin yleinen alkuaine, sitä voi löytää monessa muodossa.
Se on ilmakehän luoma twnium-isotooppi.
Onko tuolla sitä?
Hei, Aeryn! Mennään!
Nyt on mahdollisuutesi päästä verryttelemään rauhanturvaajakommando lihaksiasi maastossa.
Rauhanturvaajakommando. Johan nyt.
Onko ongelmia?
Etsin ja selitän meidän erittäin salaisen jäljityslaitteen, -
karanneelle vankijoukolle, ja johdan vielä ryhmää, joka tuhoaa sen.
Ensiksi, sinä et johda ryhmää.
Toiseksi, rauhanturvaajat, joista olet niin huolissasi, -
- Ne tappaisivat sinut siihen paikkaan. Rauhanturvaajat...
..Kääntyivät minua vastaan, kun puolustin sinua.
En tiedä mitä oikein ajattelin.
Kotipuolessa sitä sanotaan reiluksi peliksi.
Pelasin reilua peliä ja nyt olen koditon.
Tervetuloa kerhoon.
Häiritseekö tämä sinua? Minua se häiritsee hitosti.
Voidaanko nyt mennä, ennen kuin meistä tulee pysyvä turistinähtävyys tässä suossa?
Ja silmäni tippuvat? Hitto!
Vähän kuin Louisiana...
Tai Degoba...
Degoba, missä Yoda asuu.
Kuka on Yoda?
Pieni vihreä heppu, kouluttaa sotureita.
Tämä hiukkasanalysaattori on viallinen...
- Se on rauhanturvaaja teknologiaa! Käytä sinä! - Techit käyttävät niitä, ei jalkaväki.
Pilotti sanoi, että piti painaa tästä, tästä ja tästä.
Ihan kuin videot, mutta helpompaa.
Nyt löytyi jotain.
Tuo on heikko lukema, tuolla tasolla, meidän on vietävä puoli planeettaa mukanamme.
Meidän on löydettävä lähteen keskus.
Mitä tuo on?
Mitä hittoa tuo on?
Ajoneuvo! Suojaan!
- Meidän on houkuteltava heidät aluksen luota. - Tarvitsemme kloriumia.
Aeryn ja minä harhautamme heidät.
Sinä etsit kloriumin ja tapaamme taas aluksen luona.
Pilotti, oliko sinulla asiaa minulle?
Olen selvittänyt yhdyskohdat, -
rauhanturvaajien jäljityslaitteen ja Moyan päähermoverkoston välillä.
- niin? - Limittäisyys on erittäin monisyinen.
Pilotti, kuinka rauhanturvaajat edes saivat laitteen alukseen, -
ilman, että sinä tai Moya tiesitte siitä?
Kun rauhanturvaajat vangitsevat Leviathanin, -
he antavat välittömästi hyvin tehokkaan unirokotteen.
Heikot eivätkä vanhat selviä hengissä,
minkä luulen olevan asian ydin.
Kun Leviathan nukkuu, ohjauspanta asetetaan paikoilleen.
Muutoksia tehdään niin työntövoimaan kuin ohjausjärjestelmäänkin.
Luulin löytäneeni kaiken, minkä he olivat Moyalle tehneet.
Ilmeisesti en ollut.
Pilotti, älä syytä itseäsi.
Pelkään, että kloriuminkin kanssa, aika ei tule riittämään laitteen poistamiseen, -
ennen kuin Moya menehtyy omaan liialliseen painoonsa.
No niin, klorium!
Lannoitetta?
Tätä olisi voitu valmistaa Maassakin.
No, ehkä ei.
Crichton?
- Missä olet? - Olen täällä.
- Missä olette? Olen jossain ladossa. - Olen D'Argon kanssa.
- Hyvä on, menkää te. - Olemme puoli metraa aluksesta, -
houkuttelemme edelleen paikallisten ammuskelua. Oletteko jo saanut kloriumin?
Ei, ei, en vielä.
Olisi parempi olo, jos oltaisiin taas porukassa.
No niin, missä te olette?
Kuka siellä?
Kuka olet? Mitä teet äitini tavaroille?
Älä pelkää.
Hei, en aio satuttaa sinua.
Mistä olet kotoisin?
Olen kaukaa, hyvin kaukaata.
Oletko avaruudesta?
Niin voisi sanoa.
- Mikä on nimesi? - Fostro.
Fostro, nimeni on John.
Fostro, odota! Odota!
- Äiti! - Fostro!
Tämä ei ole ase...
Lasken sen alas...
Lasken sen alas.
Fostro!
- Onko hän äitisi? - Äiti!
Ei! Fostro! Ei!
En pysty liikkumaan.
Fostro! Olen tekemisissä planeetan ulkopuolisen älyn kanssa.
Tällä hetkellä sinun ei...
Miksi en voi liikkua?
En tunne kehoani!
Herran jestas!
Kaikki luuni ovat...
Minä toivun tästä, eikö vain? Täysin, niinhän?
Fostro, peräänny!
Ei askeltakaan!
Kerroin jo pojallenne etten ole täällä vahingoittamassa teitä.
- Mistä olet kotoisin? - Hän on avaruudesta!
Hän on varmaan tullut sillä laitteella, jota jäljitit eilen illalla.
Nimeni on John Crichton ja tulen...
Puhun avaruusolennon kanssa! Olet avaruusolento -
ja juttelen kanssasi, keittiössäni!
Sinun on soitettava jollekin, äiti!
Mene ulkopuolelle! Mene ajokkiin! Mene ajokkiin nyt!
Ulkopuolelle! Nyt!
Hei, odota! Et kai kuvittele, että tulimme yksin?
Jos olisimme halunneet ottaa yhteyttä johonkin hallitsevaan virastoon, -
sen olisimme tehneet.
Valitsimme sinut.
Jos asia koskee minua ryömimässä aluksen sisälmyksissä, -
niin voit vain kääntyä ympäri ja mennä takaisin mistä tulitkin.
Luvallanne, Teidän Korkeutenne...
Niin.
Pilotti on tehnyt voitavansa, mutta laite ei päästä DRD:tä tai mitään metallia lähelleen.
Emme voi odottaa muiden takaisinpaluuta.
Meidän on aloitettava laitteen poistotoimenpide heti.
Entä suuren aluksen tuska?
Lahkossani olen 9.tason Pa'u.
Sen tason pappi voi siirtää voimaa, -
jakaakseen toisen olennon tuskaa.
Jos olet valmis aloittamaan toimenpiteen, -
teen kaikkeni lieventääkseni Moyan kipua.
Tämä on hirmuisen suuri alus.
Sanos muuta.
Varovasti, rauhanturvaaja.
Jos olisin vielä rauhanturvaaja, istuisinko täällä planeetalla vieressäsi?
On kulunut jo aikaa, lähdetään!
Ei vielä, hurtat ovat vielä siellä, he löytäisivät meidät hetkessä.
Selvä, kyhjötetään täällä sitten eikä tehdä mitään.
Kuuntele, Aeryn, jos sinulla on jotain strategiaani vastaan...
Olisihan se pitänyt tietää, että tästä tulee Luxilaista strategiaa.
Sen takia varmaan, kun menestyitte Grisoldianeja vastaan.
Grisoldianeja? Mitä tiedät niistä?
Kaikkihan sen taistelun tuntevat. Sen miten nopeasti Luxilaiset pötkivät pakoon kiljuen...
Ne hirviöt murhasivat tuhansia Luxilaisia naisia ja lapsia.
Emme voineet muuta kuin perääntyä.
Saimme myöhemmin kostomme.
Tapoitte tuhansia heidän naisiaan ja lapsiaan.
Emme voineet muutakaan.
Grisoldianit sanoivat varmaan ihan samaa.
Olen täällä, koska tarvitsen jotain.
- Jotain alukseeni. - Missä aluksesi on?
Tässä lähellä.
Onko muita kaltaisiasi?
Niin kuin minä?
Tuota, muita on, kyllä.
Lukemani hyppäsivät kattoon.
Koko kaupunki juoruaa jostain jättimäisestä, joka lensi matalalla Kazda-suon yli.
Siellä aluksenne myös on...
Kazda-suolla.
- Äiti, meidän on kerrottava jollekin! - Fostro!
Ymmärrän, miten ilmiömäinen hetki tämä on teille.
Ymmärrätkö?
Todellako? Teille, avaruusmatkailu on yleistä, -
mutta meille täällä, yhdessä hetkessä, -
on ymmärtänyt ettei olekaan yksin universumissa.
Että tähtienvälinen avaruusmatkailu on mahdollista.
Että ziljoonia kokemusperäisiä tosiasioita tieteestä, uskonnosta ovat vääriä, -
tai kokonaan kyseenalaisia.
Ymmärrän.
En ole täysin sitä, mitä odotit, vai mitä?
Luulin aina, että kun vihdoin teemme ensikontaktin, -
niin tapaamamme oliot olisivat täysin erilaisia...
Olette niin meidän kaltaisiamme.
Tosi kivaa, vai mitä?
Oletko etsinyt kauankin?
Siitä kun olin Fostron ikäinen.
Vanhempani ostivat minulle teleskoopin.
Katselin sillä tähtiä iltaisin ja uneksin tästä hetkestä.
Sanoit valinneesi minut.
Näimme radioteleskoopit
ja arvelimme sinun olevan joku, joka ymmärtäisi meitä eikä vahingoittaisi.
Toivoimme niin.
Onko sinulla tähtikarttoja?
- ja kuvia ulkoavaruudesta? - Kyllä.
Saattaisin pystyä tunnistamaan jotain.
Tähdistöjä, galakseja.
Saattaisin pystyä tunnistamaan linnunradan, ehkä jopa Maan.
Etkö edes tiedä missä olet?
- Oletko asemissa? - Kyllä, olen asemissa.
Mikä tämä leikkuri oikein on?
Et voi käyttää metallista työkalua.
Löysin sen D'Argon kämpiltä, luulen sen olevan luusta.
Tämähän on Tokaar-veitsi.
Tiedätkö millaisessa seremoniassa nuoret miespuoliset Luxilaiset tätä käyttävät?
Itseensä? Tietyssä iässä?
Sittenpä luulen D'Argon haluavan sen ehjänä takaisin.
- Oletko valmis? - Kyllä, olen valmis.
Moya, siirrän tuskasi itseeni.
Voit aloittaa.
Sitten lähtee.
Jatka! Rygel, sinun on jatkettava!
Tämä paikka muistuttaa häntä kotipuolesta.
- Mitä? - Crichtonia.
Hän sanoo, että tämä alkukantainen kivenjärkäle itse asiassa muistuttaa Maata.
Ei planeettojen välistä matkailua, vähemmän kehittynyt teknologia,-
fossiilinen polttoaine maa-ajoneuvoissa. Hän on alkukantainen.
- Haittaako se sinua? - Ei, ei tietenkään.
Hänellä on ollut tarpeeksi aikaa löytää kloriumia. Lähden takaisin.
- Ilmoita, jos hän tulee. - Entä jos ei tule?
Käyn etsimässä hänet.
Etkö usko, että menen?
Luulen, että olen etsimässä teitä kumpaakin arnin sisällä.
Fostro, ruoka on melkein valmista.
Äiti, minulla ei ole nälkä.
Aamiainenkin jäi sinulta väliin, mutta nyt sinä syöt!
Olet siis työssä jossain koulussa?
Yliopistossa?
Sotilaallisessa. He rahoittavat minua eniten, mitä siitä nyt onkaan jäljellä.
Heidän mukaansa, on lähes mahdotonta, että sinä olet edes olemassa.
He ovat suurin huolenaiheeni.
En tiedä kuinka he kohtelisivat sinua, jos tietäisivät, että olet täällä.
Armeijamme ei ole kaikkein myötätuntoisin eikä suvaitsevin ryhmä.
Ei, armeijat harvoin ovat.
Olisin varsinainen saalis teille.
Kävelevä, puhuva todiste elämästä ulkoavaruudessa.
Se takaisi rahoituksen loppuelämäkseni.
Fostro.
Laitoin vähän sinullekin, en tiedä maistuuko.
En edes tiedä, onko sinulla nälkä. Tämähän voi olla hirmuisen myrkyllistä sinulle.
- Mikä tuo on? - Ei, ei, ei, se on vain analysaattori.
Se on tieteellinen työkalu, se kertoo minulle mitä tarvitsen.
Täällä lähellä jossakin.
Onko se ruoassa? Kuinka se voi...
Hyvä on, etsin alkuainetta nimeltä Klorium.
Sitä minä etsin ja sitä täytyy olla jossain tässä...
Mitä hittoa tämä on?
Mitä tämä on?
Olen pahoillani.
Mitä ikinä tässä astiassa onkaan, niin sitä alukseni tarvitsee.
Armeija tulee.
Lyneea!
- Fostro, vie hänet huoneeseesi nyt! - Mutta äiti...
- Ei, sinun ei tarvitse tehdä tätä... - Mene!
Moyalla on voimakasta tuskaa.
Zhaan?
Zhaan? Zhaan!
Pilotti, luulen, että Zhaan on...
Pilotti?
Pilotti!
Herää! Herää, senkin arvottoman, sinisen lihan, laimea potka!
Oletko siellä? Oletko siellä?
- Pilotti? - Onko siellä ketään?
Totta kai olemme täällä! Olen huudellut Shaltanin pääni irti!
Moya on menehtymäisillään!
Hän luhistuu.
Kun olin sinun ikäisesi, unelmoin oikean, elävän avaruusolennon kohtaamisesta.
Niin minäkin.
Onko puhelimesi rikki?
Se tipahti kaikessa kiihtymyksessä, kun luulin...
Luuloista viis. Tällä kertaa se on varmistettu.
Versant-vuoren havaintoasema raportoi jonkin varmasti, -
tulleen ylemmän ilmakehän läpi eilen illalla.
- Onko tämä niin vähäpätöistä sinulle? - Muistan viime vuonna, -
Versant julisti varman U.E.O. havainnon, se olikin maanpäällinen poikkeama.
Poikkeama? Et sinä sellaista aikaisemmin raportoinut.
Haluan olla varma, tarvitsen enemmän aikaa käydäkseni läpi tietoni.
Tuolla on varmasti jotain, Lyneea, Siviilit ovat nähneet sen.
Tänään on se päivä, jolloin todistat kaikki sinua epäilleet olleen väärässä.
En ymmärrä, kun ensimmäistä kertaa otit minuun yhteyttä, -
olit erittäin innoissasi lukemistasi.
- Olen vieläkin... - Ei, olet hermostunut.
He näyttävät ottaneen meidän löytämisen ensisijaiskesi tehtäväkseen.
Se on vakiokäytäntö todellisen tapahtuman aikana, ja he tietävät sen olevan nyt todellista.
Komentaja Ryymax kyseli olinpaikkaasi.
Sinun on parempi mennä ulos tai hän alkaa epäilemään.
Onko hänen pakko?
Älä sano mitään, ymmärrätkö?
Eihän hän...
Näyttää siltä, että minut otetaan kiinni täällä, vai mitä?
Ennen kuin minä...
Minun täytyy ainakin ilmoittaa alukselleni tästä.
Se on vain onluxia! Vain onluxia!
Sitä he tarvitsevat.
Täällä Aeryn! Täällä!
Mikä hätänä?
Meidän on lähdettävä välittömästi!
Alus on luhistumassa eikä Pilotti tottele käskyjäni.
- Zhaan? - Meiltä loppui aika...
Meidän on poistettava se laite nyt.
Jos sen teet, se tapahtuu ilman minua!
Olet ainoa tarpeeksi pieni, no niin!
Odota ulkopuolella...
Anna minun hoitaa tämä.
Suurin pelkosi tulee toteutumaan, Hynerialainen.
Jonain päivänä tulet kuolemaan rauhanturvaajan käden kautta.
Ihan kun sinä saisit mahdollisuuden, ennen kuin ehdimme murskaantua, -
tai minä tapan aluksen.
Sinä pelkäät? Sinä pelkäät, että suuri alus kuolee?
En tiedä, mitä teen,
Kaikki on aina tehty puolestani.
Jopa vankilassa...
En edes tiedä, kuinka työkalua pidetään.
Tästä tulee meille kaikille suuria tuskia, eikö?
Kärsimme tuskan kaikki yhdessä.
Tekeekö hän sen?
Luulen niin. Minulla on jotain, joka parantaa tuon.
- Myöhemmin! Alus ensin. - Totta kai.
Miksi hänellä kestää niin kauan?
Anna hänelle aikaa, niin pienellä on kuitenkin suuri vastuu.
Osaatko lievittää aluksen tuskat täysin? Tämän koko aluksen?
Minä vain jaan tuskan.
Pelkäänpä, että Moya kärsii suurimman osan.
En tiedä kuinka hän sen tekee.
Miten sinä sen sitten teet?
Nauratko minulle?
Ei, en, kultaseni, en naura.
Vaikutit hetken aikaa olevan kovin huolissasi minusta.
Olen vain huolissani siitä, että kykenet suorittamaan tehtäväsi Moyan tuskan jakamisessa.
Niin, totta kai.
Me tarvitsemme biologista hallinta-ainetta.
Emme ole vielä saaneet kiinni mitään, -
mutta haluan meidän olevan täysin valmiina kun saamme.
Niin, sanoin kun.
Madonreikäkö?
Siksi me sitä kutsumme.
Tiedän ilmiön, josta puhut. Me kutsumme sitä kaistalereiäksi.
Vaikkakaan teoriassa niitä ei ole olemassa.
En minäkään tiennyt niiden olemassaolosta, ennen kuin jouduin semmoiseen.
Etkö siis tiedä missä kotisi on?
Ei aavistustakaan.
Ette oikeasti valinneet minua, ettehän?
Emme.
Selvä, olen reitittänyt tämän ulkona olevien lautasantennien kautta.
Sen vahvemmaksi en sitä enää saa ja se on hyvin laaja kaista.
Aeryn, D'Argo, oletteko siellä?
Kuuletteko minua? Aeryn?
Oletko siellä, D'Argo?
Crichton?
Crichton, sinäkö siellä?
Kuinka signaalisi pääsee läpi?
Meidän kommunikointilaitteemme eivät pääse mudasta läpi.
Moya nousee ylös.
Odotitko enemmän hänenlaistaan kaveria?
Sir, teidän on tultava pian! Nyt, sir!
- Äiti! - Fostro!
Toinen! He ovat vanginneet toisen!
Anteeksi Moya, mutta minun on leikattava nopeasti.
Väärä liike!
Löysimme hänet puolen milonin päästä täältä.
Katsokaa häntä! Hän on ilmiömäinen!
Sinun ja Fostron on lähdettävä alueelta välittömästi.
Teidän ei ole enää turvallista olla täällä.
- Onko hän kunnossa? - Kuka sinä olet? Mikä alus te olette?
Se tietokoneessa oleva ja nyt tämä, yritätte tuhota latoani!
Sanoit olevasi tiedemies. Tiedealus.
Olen tiedemies! Alukseni on...
Se on vankikuljetusalus, karanneita vankeja.
- Vankeja? - Niin.
- Sinäkö? - Se on galaktinen väärinkäsitys.
Tässä!
Ota hiton onluxisi ja häivy talostani! Nyt!
- En ilman ystävääni. - Liian myöhäistä hänelle!
Hän joutuu avatuksi ruumiinavauspöydälle huomiseen aamunkoitteeseen mennessä.
Olen yrittänyt suojella sinua siltä!
En mene ilman häntä.
Enää muutama jäljellä.
Saata minut takaisin! Saata minut takaisin!
Rygel, tee tehtäväsi siellä!
Rohkaisuanne pidetään korkeassa arvossa!
Se vain ilmestyi.
Olin juuri kalibroimassa ja yhtäkkiä se alkoi.
Odota vaan, kunhan näet sen, Ryymax! Se on uskomatonta!
Katso! Katso tätä!
Crichton? Crichton, sinäkö siellä?
Kuinka signaalisi pääsee läpi?
Meidän kommunikointilaitteemme eivät pääse mudan läpi.
Moya on nousemassa ylös...
Pa'u Zhaan tekee kaikkensa auttaakseen, -
mutta me tarvitsemme sen kloriumin.
Saitteko paikannettua signaalin?
Zeta-ryhmä, liikkeelle!
Mene taaemmaksi, poika!
Johan kesti.
Hei poika, haluatko kätellä häntä?
Anna mennä, ei hän pure.
Näetkös?
Tässä, tämä on sinun.
Ryymax ja hänen miehensä ovat Akonin kentällä etsimässä.
Se on toisessa suunnassa kuin suo.
Toivon, että voisin tehdä enemmän.
Muutitte kokonaisen planeetan näkemyksiä ja uskomuksia.
Eiköhän se riitä yhdelle päivälle.
Crichton, meidän on mentävä!
Kohta tulee pimeää, emme ehkä löydä takaisin.
Tarkkailkaa taivasta.
Noinko kansasi hyvästelee?
Ettekö te muka tee niin?
Hyvästi, D'Argo.
Olet onnekkain 9-vuotias näillä kulmilla.
Joku päivä sinulla on hyvin erikoinen tarina kerrottavana.
Et voi kertoa sitä pitkään aikaan. Mutta jonain päivänä.
Voi blas!
Rygel!
Pilotti!
Aeryn?
Crichton, missä olet?
Olemme takaisin! D'Argo ja minä olemme takaisin.
Pilotti, valmistaudu nousemaan ilmaan!
En voi!
Miten niin et voi?
Tuska päähermoverkostossa on liian suuri.
En saa hallintaani Moyan työntövoimajärjestelmiä!
Koeta kestää! Tulemme alas.
Nopeasti sitten!
Nopeasti!
Se on tehty, se on tehty!
Jäljityslaite ei enää lähetä!
Tein sen, tein sen.
Tein sen
Hyvä, Rygel!
Levitä tätä joka kohtaan, josta leikkasit.
Huomio. Valmistautukaa lähtöön.
Moya ei ole koskaan ollut mukana tällaisessa, joten en voi tietää mitä on odotettavissa.
Zhaan...
Se on tehty!
Aeryn, mennään!
Ei enää koskaan.
Olemme vapaita! Me selviämme.
Älä vaan sano, että sinun tulee ikävä tuota kalliota.
Ei, ei tuota kalliota.